|
Archiwum Wołąsewicza Teczka
Nr AUW–683–8, Dymitra Wołonsewicza syna Jana/Волонсевич Димитрий Иванович ...zobacz Podanie do Władyki Metropolity Dionizego Z dokumentów archiwalnych odczytał Oleg Volonsevich |
|
Ваше Высокопреосвященство Высокопреосвяшеннейший Владыка Митрополит
Дионисий. 28/IX с.г. я отправил в Варшаву на имя Господина Ректора Университета
Прошение с просьбой записать меня в качестве студента на богословский
факультет, подведомственный Вашему Высокопреосвященству. К прошению я
приложил свидетельство об окончании мной частной русской А.Н. Коленко
гимназии в Луцке, а также и все остальные следуемые документы в оригиналах. В
моем “Circulum Vitae” я пояснил свое непременное и решительное желание
поступить на богословский факультет, как высщее духовное учебное заведение в
православном духе. Мою религиозную настроеность может засвидетельствовать
много меня знающий О Протоирей Павлюковский, настоятель Луцкого Собора, а
ткаже и многие другие, знающие меня духовные отцы. Мне было бы весьма больно и неприятно если вдруг по каким бы то причинам
я получил отказ от деканата принять меня, тем более, что многие из моих
товарищей, как Украинской так и Русской гимназий, окончившие и имеющие
таковые частные аттестаты, приняты на факультет. Если же я и опоздал с
прошением, хотя давно собриался его послать, так это потому, что я последнее
время был болен и не имел никакой возможности это совершить. Посему обращаюсь к Вам Ваше Высокопреосвященство, с покорнейшей просьбой
принять меня на факультет, Деканом которого состоит Ваше
Высокопреосвященство, и сообщить мне через канцелярию деканата об этом, чтобы
к 10 числу я уже смог бы явиться в Варшаву к началу учебного года на
факультете. В заключении испрашиваю Вашей Архипастырской молитвы, остаюсь Вашего
Высокопреосвященства покорный и любящий сын, Дмитрий 4/IX 1926 м. Рожище |
|
Treść w j. polskim |
|
Wasze Wysokość
Ekscelencja Władyka Metropolita
Dionizy. 28/IX b.r. wysłałem do
Warszawy na ręce Pana Rektora Uniwersytetu prośbę zapisanie mnie w
charakterze studenta na wydział teologiczny, powiadamiam waszą ekscelencję.
Do prośby dołączyłem świadectwo ukończenia
przeze mnie prywatnego rosyjskiego gimnazjum w Łucku im. A.N. Kolenki, jak
również wszystkie pozostałe dokumenty w oryginałach. W moim "Circulum
Vitae" objaśniłem swoje chęć i zdecydowanie wstąpienia na wydział
teologiczny, placówkę oświatową w prawosławnym duchu. O mojej religijności może
zaświadczyć znający mnie protoiriej Pawlukowskij, nastojatiel Łuckiej
Katedry, a także wielu innych ojców
duchowych. Byłoby by mi bardzo przykro
jeżeli z niewiadomych przyczyn dostał bym odmowę przyjęcia mnie od dziekanatu, tym bardziej, że wielu
moich kolegów, gimnazjalistów Ukraińców i Rosjan, którzy ukończyli i mają takie same świadectwa z prywatnych
szkół, są przyjęci na wydział. Jeżeli zaś ja spóźniłem się z prośbą, chociaż
dawno zbierałem się wysłać, to
jedynie dlatego, że ostatni czas byłem chory i nie miałem żadnej możliwości
to dokonać. Dlatego zwracam się do Was
Wasza Ekscelencjo, z bardzo pokorną prośbą o przyjąć mnie na wydział,
Dziekanem którego wydziału jest Wasza Ekscelencja, i zakomunikować mi przez kancelarię
dziekanatu o tym, by do 10 ja już by przybyć do Warszawę na początek roku
szkolnego na wydziale. W skupieniu i w pytaniu do Waszej
Archipastyrskoj modlitwy, pozostaję Waszej Ekscelencji pokorny i kochający synem, Dmitrij 4/IX 1926 m.
Rożyszcze |